Alice: Bonjour.
La vendeuse: Bonjour.
Alice: Alors, j'ai plusieurs choses à faire. Je viens retirer des photos, donc c'est les tickets que vous m'aviez donné la dernière fois.
La vendeuse: D'accord. Alors, voilà…C'est bien ça?
Alice: Oui c'est ça, parfait. Oh, bien celle là, elle est belle. Je voudrai en fait la faire retirer en plus grand.
La vendeuse: Bah oui, allez y, vous pouvez choisir.
Alice: Voila, je crois que c'étaient les deux premières. Donc, je vais faire ces deux-la en un peu plus grand.
La vendeuse: D'accord.
Alice: Alors, qu'est ce que vous avez comme taille?
La vendeuse: Alors, on a trois formats au choix. Vous avez le format 20/30, le 30/45 et le 50/75.
Alice: Heu, 20/30 centimètres, je pense que c'est bon.
La vendeuse: Oui. On les fait en brillant?
Alice: La, c'est en brillant?
La vendeuse: Oui.
Alice: Alors, oui, pareil en brillant. Et peut être en deux exemplaires.
La vendeuse: En deux fois, alors. C'est au même nom?
Alice: C'est au même nom, oui.
La vendeuse: Donc voilà, c'est le ticket pour les récupérer.
Alice: D'accord. Donc, ça c'étaient mes photos, là c' étaient les autres pellicules.
La vendeuse: Alors, je récupère les négatifs…Voila. Et donc, vous avez les autres à vérifier. Je vous montre les autres?
Alice: Oui, s'il vous plaît. Bon, d'accord, c'est très bien.
La vendeuse: C'est bien ça?
Alice: Oui. Très bien, oui c'est ça. Ce sont les bonnes.
La vendeuse: Et donc, vous avez un autre film à déposer?
Alice: J'ai un film à faire développer aussi.
La vendeuse: D'accord, on le fait dans le même format?
Alice: Oh peut être un peu plus petit.
La vendeuse: On a trois formats au choix. Vous avez le format 9/13; le format 10/15, donc ça c'est le traditionnel. L'autre c'est un format un peu plus petit et celui-ci, c'est celui que vous venez de faire.
Alice: Hé bien, cette fois-ci, je vais prendre le format intermédiaire.
La vendeuse: le 10/15? D'accord, on les fait en brillant aussi?
Alice: Heu, en mat.
La vendeuse: En mat…Et pour 6 francs de plus, vous les avez en double.
Alice: D'accord, 6 francs de plus, en double. Y a pas de bordures blanches?
La vendeuse: Il y a la possibilité mais pas en mat, seulement en brillant.
Alice: Bon de toute façon, j'en veux pas. Donc, en mat, sans bordure blanche.
La vendeuse: Et en double?
Alice: Et en double avec 6 francs de plus.
La vendeuse: Donc c'est au même nom?
Alice: Au même nom. Et elles seront prêtes quand?
La vendeuse: Alors là on est mardi donc ça sera prêt jeudi matin, à partir de 10h30
Alice: Mardi matin?
La vendeuse: Oui.
Alice: Bon, très bien. Vous ne faîtes pas les développements en une heure?
La vendeuse: Non, uniquement pour les lendemains, comme ce que vous avez pris là.
Alice: D'accord. Bon, ça me va de toute façon. Donc, je n'ai plus qu'à vous payer pour celles-là. Je peux vous payer en monnaie, ça vous va?
La vendeuse: Oui, très bien. Alors 204,55 francs, s' il vous plaît.
Alice: Alors 204 francs, voilà 205.
La vendeuse: Oui, merci. Voilà.
Alice: Merci.
La vendeuse: Vous voulez une poche?
Alice: Oui, s'il vous plaît.
La vendeuse: Et voilà.
Alice: Merci beaucoup.
La vendeuse: Bonne journée.
Alice: Merci, au revoir.
La vendeuse: Merci beaucoup. Au revoir.
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.