Le père d'Isaure: Allo?
Isaure: Allo, bonjour Papa, c'est Isaure.
Le père d'Isaure: Ah, c'est toi!
Isaure: Je voulais te téléphoner pour te souhaiter un bon anniversaire.
Le père d'Isaure: Oui, c'est gentil comme tout, ça me fait bien plaisir. Tu as de la chance de me trouver parce que comme cadeau d'anniversaire, je me suis offert une après midi à la maison, plutôt que d'aller au travail et puis c'est pour ça que tu peux me joindre à la maison.
Isaure: Mais c'est pour ça car j'ai essayé au bureau avant et il n'y avait personne
Le père d'Isaure: Ah, bah voilà.
Isaure: Bah ça va, c'est un beau cadeau.
Le père d'Isaure: voilà, voilà…
Isaure: Et sinon, il fait beau à Strasbourg?
Le père d'Isaure: Non, à Strasbourg, c'est déjà l'Hiver, alors qu' il y a 55 ans quand je suis né, il parait qu'il a fait très très beau et qu'il y avait une répétition de l'harmonie musicale de Saint Louis.
Isaure: Bah, écoute nous à Paris, il y a du soleil mais il fait froid, on sort les gants, les écharpes, les bonnets et tout.
Le père d'Isaure: Ah mais ici, il fait un temps désagréable, il fait entre 0 et 4 et puis il fait humide, enfin le temps est très déplaisant.
Isaure: Oh lala.
Le père d'Isaure: Voilà.
Isaure: Et sinon, Mémé, comment elle va?
Le père d'Isaure: Ecoute, je l'ai appelé hier, c'était un peu intentionnel, parce que comme elle m'a dit qu'elle n'avait pas mon numéro, ça lui faisait l'occasion de me souhaiter un bon anniversaire.
Isaure: Oui.
Le père d'Isaure: Et autrement elle m'a dit qu'elle faisait beaucoup de tomates et puis autrement c'est toujours pareil, elle avait l'air relativement en forme mais elle a toujours autant de mal pour marcher, mais bon je pense que c'est irrémédiable.
Isaure: Aie, Aie, Aie…oulala.
Le père d'Isaure: Bah, en tout cas, il faisait aussi mauvais qu'ici.
Isaure: Bah, il fait mauvais partout, dans toute la France alors.
Le père d'Isaure: Apparemment oui, sauf peut- être des endroits dans le Sud où il y a beaucoup de vent. En tout cas, il fait franchement mauvais.
Isaure: Sinon, il faut que je te raconte, je suis allée voir un film au cinéma, c'est très sympa. Je pense que ça pourrait te plaire: "Le petit poucet". T'as vu "le Petit poucet"?
Le père d'Isaure: Non,non, ça fait plus d'un an que je ne suis pas allé au cinéma.
Isaure: Oh, ben dis donc! Moi, j'adore ça et j'y vais tous les week-ends, j'essaie, enfin, voilà.
Le père d'Isaure:Mais c'est pour les adultes, ça?
Isaure: C'est pour les deux, ouais, pour les enfants et les grands.
Le père d'Isaure: Ah bon, c'est pas limité aux enfants?
Isaure: Non. Et t'as reçu un coup de fil d'Aymeric et d'Avoise, déjà?
Le père d'Isaure: Ah non, pas encore, (…..), il m'a téléphoné assez longuement, c'était très gentil, j'en ai profité pour lui souhaiter une bonne fête, parce que c'est sa fête aujourd'hui.
Isaure: Bah oui c'est vrai.
Le père d'Isaure: (….) C'est pas très difficile.
Isaure: Je lui ai dit aussi.
Le père d'Isaure: Et puis autrement, bah si ça m'a fait plaisir j'ai reçu un message électronique, email, peut-être qu'on dit.
Isaure: Oui, de Al?
Le père d'Isaure: De Roumanie qui me souhaite un bon anniversaire(…)
Isaure: De Roumanie, comment il savait ça?
Le père d'Isaure: Ecoute, je crois qu'il a dû le voir sur un papier…
Isaure: un collègue?
Le père d' Isaure: Oui, il a dû voir ça quand il a rempli un papier…pour être invité là-bas ou je sais pas quoi. Il a trouvé l'information et du coup il m'écrit régulièrement, ce qui est tout à fait gentil.
Isaure: Bah, c'est sympa…
Le père d'Isaure: Très gentil, oui.
Isaure: Bon… bah, écoute, je vois que tu n'as pas trop de travail aujourd'hui, donc ça va être une journée tranquille.
Le père d'Isaure: Mais je vais quand même téléphoner ce soir à mon élève qui a eu une grosse opération aujourd'hui. Il a couru pendant très longtemps et il a un problème très grave au cartilage du genou et on lui fait, je sais pas quoi, une genouscopie, et on va lui racler le cartilage pour essayer que ça aille mieux.
Isaure: Ouille…
Le père d'Isaure: Je vais l'appeler ce soir pour savoir comment ça s'est passé.
Isaure: Oui…
Le père d'Isaure: Et puis moi, j ai rendez vous après- demain à l'hôpital pour prendre un rendez- vous pour septembre.
Isaure: Eh ben.
Le père d'Isaure: Voila
Isaure: C'est de bonnes nouvelles… au moins il faut mieux s'occuper de ça
Le père d'Isaure: et bien écoute je te remercie encore.
Isaure: Moi aussi.
Le père d'Isaure: Je pense bien à toi, je t'embrasse bien fort.
Isaure: Moi aussi, encore tout mes vœux, et puis à bientôt, quand je passerais à noël.
Le père d'Isaure: Entendu, écoute tu peux.
Isaure: D'accord, gros bisous.
Le père d'Isaure: Salut.
Isaure: Tchao.
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.