Claire: Bonjour Monsieur.
Le pharmacien: Bonjour Madame.
Claire: J'ai mal à la tête, donc je voudrais un aspirine si vous avez ou quelque chose comme ça.
Le pharmacien: J'ai mieux autrement, si vous voulez de l'ibuproféne.
Claire: Ce n'est pas trop fort?
Le pharmacien: Non.
Claire: Je veux juste quelque chose pour le mal de tête.
Le pharmacien: J'ai ça, éventuellement, j'ai de l'aspirine mais alors plus fort que ça.
Claire: Et l'efferalgan , ce n'est pas suffisant?
Le pharmacien: L'efferalgan? c'est du paracétamol, donc, euh, pareil, équivalent, ça dépend: lequel marche le mieux pour vous?
Claire: Ça sert un peu pour tout l'efferalgan, non?
Le pharmacien: Les trois.
Claire: Les trois servent un peu pour tout?
Le pharmacien: Pour tout, le mal de tête…
Claire: Ben moi , je suis plus habituée á l'efferalgan, alors je vais prendre l'efferalgan.
Le pharmacien: Alors allons-y pour l'efferalgan.
Claire: Alors ça c'est des comprimés effervescents…
Le pharmacien: Effervescent, oui.
Claire: Il y a autre chose?
Le pharmacien: Il y a comprimés à croquer, enfin à croquer, à avaler pardon!
Claire: À avaler???
Le pharmacien: Oui, avaler, enfin ils se font fondre sous la langue.
Claire: Je vais prendre effervescent, je pense, et il y a plusieurs…
Le pharmacien: Ça c'est 500 et vous avez le 1000.
Claire: 1000, c'est beaucoup, hein?
Le pharmacien: Oui.
Claire: Ce n'est peut être pas la peine, et ça je veux dire en nombre de comprimés, là il y en a 16, vous avez plus petit ou plus grand?
Le pharmacien: Non.
Claire: Alors je vais prendre ça c'est très bien, et puis j'ai une ordonnance aussi.
Le pharmacien: Ouais.
Claire: Je vous la donne.
Le pharmacien: Merci……..Voilà, Il ne me reste plus qu'à vous faire régler.
Claire: Voilà, c'est tout.
Le pharmacien: Donc, ça fait donc 13,40 francs.
Claire: Je peux payer par carte, oui?
Le pharmacien: Oui…..Voilà, je mets le tampon.
Claire: Je garde ça, c'est la facture, je reprends l'ordonnance et j'ai mes médicaments.
Le pharmacien: Voilà.
Claire: Parfait, merci beaucoup, au revoir monsieur.
Le pharmacien: Au revoir, madame.
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.