Claire: Bonjour Monsieur.
L'hôtelier: Bonjour.
Claire: Je voudrais louer une chambre d'hôtel, je voudrais que ce ne soit pas trop trop cher, alors je ne sais pas si vous avez différents tarifs, ou…
L'hôtelier: Et bien, tout dépend de ce que vous recherchez, quelle prestation vous recherchez, vous êtes beaucoup dans la chambre? Vous êtes 20 ou deux personnes, vous voulez un grand lit… que voulez vous?
Claire: Oui donc ce serait pour deux personnes avec des lits jumeaux si c'est possible.
L'hôtelier: Alors avec le sanitaire complet et une chambre à lit jumeaux, deux, trois cent francs.
Claire: D'accord.
L'hôtelier: Plus le petit déjeuner complet, 30 francs.
Claire: D'accord et est ce qu'il est possible d'avoir la douche à l'étage par exemple?
L'hôtelier: Toutes les chambres sont équipées.
Claire: Toutes les chambres ont forcément….
L'hôtelier: Il y a de l'eau chaude , c'est fou!
Claire: Donc ce ne sera pas possible pour en avoir pour moins de 300 francs?
L'hôtelier: Non.
Claire: Et pour une chambre simple?
L'hôtelier: Il y a des établissements où c'est plus cher que chez moi mais il y a des prestations garanties, c'est comme une voiture, il y a des différents prix…
Claire: Mais on m'a dit qu il n'y avait pas d'auberges de jeunesse á Niort.
L'hôtelier: Les auberges de jeunesse, ça, ça existe encore? C'est l'après-guerre, non, mais il y a des gîtes et des maisons moins généreuses que la mienne avec des prestations différentes.
Claire: D'accord.
L'hôtelier: Mais c'est possible.
Claire: Et alors, si je veux venir chez vous, il faut que je réserve longtemps á l'avance, ou….?
L'hôtelier: Ooh la, il faut bien compter quinze jours, trois semaines à l'avance.
Claire: Donc là, je pourrais réserver pour la mi-septembre, ce serait possible le 15 septembre?
L'hôtelier: Ah, non là septembre c'est déjà trop tard.
Claire: Vous n'avez plus rien? C'est tout complet?
L'hôtelier: Je n'ai plus de place… à quoi que pour le 15 septembre c'est possible si il ne faut qu'une chambre.
Claire: Oui oui, il ne faut qu'une chambre.
L'hôtelier: C'est tout à fait possible.
Claire: D'accord, bon, ben je vais réfléchir.
L'hôtelier: D'accord.
Claire: Je vous remercie beaucoup… au revoir, monsieur.
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.