Bonjour!
Bonjour! Alors qu'est-ce qui vous amène?
Je viens vous voir parce que je pense que je suis malade. Je pense que j'ai la grippe.
La grippe. Vous avez de la fièvre?
Euh oui, je me sens fiévreuse.
Faites voir vos pouls. Les deux cotés. Vous toussez la nuit?
Euh oui.
Vous transpirez la nuit?
Non.
Alors vous n'avez pas de fièvre. Et oui. Vous avez le pouls qui est faible. C'est plutôt une grosse fatigue. Faites voir votre langue. Beaucoup d'humidité, aussi. Vous aimez l'humidité ou le vent du nord?
Non, j'aime pas l'humidité.
Et le vent?
Hmmm.
Non plus. Et la sécheresse?
Hmm hmm, la chaleur.
Vous pensez à boire?
Hmm, pas trop.
Donc il faut boire. Les femmes ne boivent jamais assez.
D'accord.
Vous êtes constipée souvent?
Non.
Il faut des plantes qui tonifient vos reins.
D'accord. Des plantes?
Oui, moi, je ne donne que des plantes. Il faut tonifier le 'ying', le 'yang' et le 'che' du rein.
D'accord. Très bien. Merci.
Voilà.
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.