LangMedia: French in France Index Page

"Shall We Walk Along the Beach?" French Transcript

Sabrina: Il fait chaud, hein?
Mme. Monet: Oui, il fait bon.
Sabrina: Après on marche à la plage? Regarde ça un peu comme elle est belle la mer!
Mme. Monet: De ce côté là?
Sabrina: Comme tu veux.
Mme. Monet: L'autre côté, c'est pas le Point Zéro?
Sabrina: Non, non, non. Le Point Zéro? Tu rigoles? C'est pas du tout de ce côte là. C'est là-bas, c'est vers la droite.
Mme. Monet: Ah ouais?

Serveur: Qui n'a pas choisi va choisir, qui n'a pas commandé va commander! On vous a pris la commande?
Sabrina: Non.
Serveur: Ciao!
Sabrina: On pourrait avoir deux cafés et deux verres d'eau, s'il vous plait?
Serveur: Et tout ça en même temps?
Sabrina: Oui, s'il vous plait.
Serveur: Voilà.
Sabrina: Ah, excusez-moi.
Serveur: Des petites pièces?
Sabrina: Non, non, non, j'étais en train de regarder mes euros. Combien je vous dois?
Serveur: Trois euros, s'il vous plait.
Sabrina: Trois euros. Ah, c'est un compte rond. Ca ne m'arrange pas ça.
Serveur: Il y a un café serré et un café normal!
Sabrina: Je voulais me débarrasser de ma monnaie. Voilà trois euros. On va lui laisser un pourboire.
Mme. Monet: On laisse un euro?