Antoine: Et toi, tu travailles?
Paul: Hé bien oui, je vends des montres, je travaille pour un marchand de montres et je vends des montres anciennes, des montres de collection.
Antoine: Donc à des collectionneurs?
Paul: Des collectionneurs. C'est une de mes passions.
Antoine: Bah, c'est bien.
Paul: J'ai deux passions qui sont la musique et les montres. J'ai étudié la musique et maintenant je vends des montres.
Antoine: C'est bien. Et tu joues de quel instrument?
Paul: Je joues de la guitare, principalement du jazz.
Antoine: Ah, tu joues du jazz!
Paul: Oui, beaucoup et hier, je suis allé manger dans un petit restaurant, ici à Paris et Il y avait un groupe de jazz. C'était très bien, très sympathique, très très bonne ambiance. Ca bouge Paris, c'est bien.
Antoine: C'est bien?
Paul: Bruxelles est un peu plus calme, mais c'est pas plus mal parce que tout va très très vite à Paris.
Antoine: Les endroits sont plus agréables?
Paul: Plus doux, une ambiance un peu plus cordiale, moins oppressée, moins pressée, moins agressif, ça klaxonne moins.
Antoine: Il y a moins de monde dans les rues.
Paul: Moins de monde dans les rues. Bruxelles est un village comparé a Paris.
Antoine: Il faudrait que je vienne te voir, alors.
Paul: Oui, avec grand plaisir. Je te ferai visiter la belle vie. Un merveilleux petit pays, vous ne le connaissez peut être pas encore assez bien, c'est à 1h25 de Paris.
Antoine: 1h25? En voiture?
Paul: Avec le train, je te l'ai déjà dit. Et faut que vous veniez!
Antoine: Hé bien, je viendrais avec plaisir.
Paul: Les Français connaissent bien mal la Belgique. Souvent, ils nous demandent quel est le président de la république Belge.
Antoine: Oh non!
Paul: Tout le monde sait bien qu'il n'y a qu'un roi!
Antoine: Tout le monde sait bien qu'il y a une princesse!
Paul: 3 ou 4 gouvernements. Un gouvernement Flamand, le Francophone, le Bruxellois et un petit gouvernement, le Germanique.
Antoine: Et un gouvernement fédéral.
Paul: Et le tout dans un gouvernement fédéral. Donc, c'est très compliqué. Je crois qu'on est un des plus petits pays du monde..
Antoine: Et le plus compliqué!
Paul: Et le pays où on a le plus de ministres. C'est pour ça qu'on doit payer pleins d'impôts, d'ailleurs parce qu'il faut les payer tous ces gens bizarres. Ils se tapent dessus sans arrêt mais on a un roi qui nous unit tous, c'est bien. Et il y a encore des gens qui sont royalistes. J'ai visité le Louvre…
Antoine: Vous ne lui avez pas encore coupé la tête au roi?
Paul: Non, non, non, pas encore! J'ai visité le Louvre tout à l'heure et j'ai remarqué qu'ils ont fait un centre commercial sous le Louvre. Moi, ça m'a un peu choqué, parce que je me suis dit un centre commercial sous le palais d'un roi, ça m'a vraiment fait bizarre.
Antoine: Ils ne feraient jamais ça à Versailles!
Paul: Bah, je m'attends au pire…
Antoine: Non, ils ne feraient jamais ça à Versailles.
Antoine: Et toi, tu travailles?
Paul: Hé bien oui, je vends des montres, je travaille pour un marchand de montres et je vends des montres anciennes, des montres de collection.
Antoine: Donc à des collectionneurs?
Paul: Des collectionneurs. C'est une de mes passions.
Antoine: Bah, c'est bien.
Paul: J'ai deux passions qui sont la musique et les montres. J'ai étudié la musique et maintenant je vends des montres.
Antoine: C'est bien. Et tu joues de quel instrument?
Paul: Je joues de la guitare, principalement du jazz.
Antoine: Ah, tu joues du jazz!
Paul: Oui, beaucoup et hier, je suis allé manger dans un petit restaurant, ici à Paris et Il y avait un groupe de jazz. C'était très bien, très sympathique, très très bonne ambiance. Ca bouge Paris, c'est bien.
Antoine: C'est bien?
Paul: Bruxelles est un peu plus calme, mais c'est pas plus mal parce que tout va très très vite à Paris.
Antoine: Les endroits sont plus agréables?
Paul: Plus doux, une ambiance un peu plus cordiale, moins oppressée, moins pressée, moins agressif, ça klaxonne moins.
Antoine: Il y a moins de monde dans les rues.
Paul: Moins de monde dans les rues. Bruxelles est un village comparé a Paris.
Antoine: Il faudrait que je vienne te voir, alors.
Paul: Oui, avec grand plaisir. Je te ferai visiter la belle vie. Un merveilleux petit pays, vous ne le connaissez peut être pas encore assez bien, c'est à 1h25 de Paris.
Antoine: 1h25? En voiture?
Paul: Avec le train, je te l'ai déjà dit. Et faut que vous veniez!
Antoine: Hé bien, je viendrais avec plaisir.
Paul: Les Français connaissent bien mal la Belgique. Souvent, ils nous demandent quel est le président de la république Belge.
Antoine: Oh non!
Paul: Tout le monde sait bien qu'il n'y a qu'un roi!
Antoine: Tout le monde sait bien qu'il y a une princesse!
Paul: 3 ou 4 gouvernements. Un gouvernement Flamand, le Francophone, le Bruxellois et un petit gouvernement, le Germanique.
Antoine: Et un gouvernement fédéral.
Paul: Et le tout dans un gouvernement fédéral. Donc, c'est très compliqué. Je crois qu'on est un des plus petits pays du monde..
Antoine: Et le plus compliqué!
Paul: Et le pays où on a le plus de ministres. C'est pour ça qu'on doit payer pleins d'impôts, d'ailleurs parce qu'il faut les payer tous ces gens bizarres. Ils se tapent dessus sans arrêt mais on a un roi qui nous unit tous, c'est bien. Et il y a encore des gens qui sont royalistes. J'ai visité le Louvre…
Antoine: Vous ne lui avez pas encore coupé la tête au roi?
Paul: Non, non, non, pas encore! J'ai visité le Louvre tout à l'heure et j'ai remarqué qu'ils ont fait un centre commercial sous le Louvre. Moi, ça m'a un peu choqué, parce que je me suis dit un centre commercial sous le palais d'un roi, ça m'a vraiment fait bizarre.
Antoine: Ils ne feraient jamais ça à Versailles!
Paul: Bah, je m'attends au pire…
Antoine: Non, ils ne feraient jamais ça à Versailles.
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.