LangMedia: French in France Index Page

"A Mountain Vacation" French Transcript

Arnaud: Bonjour Anne-Cécile.
Anne- Cécile: Bonjour Arnaud.
Arnaud: Comment vas-tu?
Anne- Cécile: Très bien et toi?
Arnaud: Très bien. Tiens, des photos de la montagne! Je vais te les montrer.
Anne-Cécile: Ou êtes vous allés en montagne?
Arnaud: Nous sommes allés à Briançon, le village le plus haut de France.
Anne-Cécile: Et qu'avez vous fait, là-bas?
Arnaud: Nous avons fait quelques sommets. Tiens, regarde, voici un sommet en haut d'une crête. Nous pouvons voir le soleil qui éclaire ces crêtes. Elles sont très belles.
Anne-Cécile: Oui, en effet. Dis donc, on voit le reflet du soleil.
Arnaud: Çà, c'est une belle vue du haut d'une montagne. Nous pouvons voir l'Italie au fond.
Anne-Cécile: Ah oui, tu étais à la frontière italienne?
Arnaud: Oui, une très belle frontière.
Anne-Cécile: Vous étiez soit en France, soit en Italie!
Arnaud: Exactement.
Anne-Cécile: Et vous êtes allés en Italie?
Arnaud: Nous ne sommes pas allés en Italie. Voilà, une photo de la famille en haut d' un sommet. Nous pouvons voir mon ami Jérôme, qui était venu pour l'occasion.
Anne-Cécile: Oh! On voit même les neiges éternelles.
Arnaud: Oui, c'est de la neige à très haute altitude. Elle est très jolie. Nous pouvons voir ma soeur Sophie qui fait la bête!
Anne-Cécile: Oh! Cette personne a l'air un peu fatigué de son ascension.
Arnaud: Oui, c'est mon Papa, il a l'air très fatigue. En effet, cette montagne est de 3.100 mètres.
Anne-Cécile: 3.100 mètres?
Arnaud: Hé oui, nous étions très fatigués en haut.
Anne-Cécile: Et vous ne manquiez pas d'oxygène?
Arnaud: Non, nous avions des bouteilles!
Enfin, voila, une photo de toute la famille. Très fatiguée, après une haute montagne de 3.200 mètres.
Anne-Cécile: Oui, en effet. Apparemment, les vacances à la montagne, c'est épuisant.
Arnaud: Oui, très épuisant, plus que les vacances à la mer, d'ailleurs.
Anne-Cécile: Et pourquoi?
Arnaud: Parce qu'en montagne, on monte.
Anne-Cécile: Et on redescend, non?!
Arnaud: Oui, on redescend, mais la redescente c'est très fatigant aussi.
Anne-Cécile: Et est-ce que vous avez fait des courses de plusieurs jours?
Arnaud: Heu, non, malheureusement pas. Mais, nous avons fait de grandes courses de 3000 mètres…
Anne-Cécile: En une journée?
Arnaud: Oui, en une journée, nous marchons très vite dans la famille!