Paula: Aie
Marie: Excuse-moi…
Paula: Voilà Mademoiselle, votre jus d'orange est avancé.
Marie: Merci. Tchin-tchin.
Paula : Non, ça ne se fait pas avec le jus d'orange. Alors, qu'est ce qu'on pourrait aller voir effectivement?
Marie: C'est simple on va regarder ce qu'il y a à côté plutôt que de regarder les noms des films. La Bastille t'as: C'est la vie", "Betty Fisher..."
Paula: Ouais…
Marie: Euh, "The Barber", "Le Journal de Bridget Jones..."
Paula: On l'a déjà vu.
Marie: Ouais, on l'a déjà vu. On a " Reines d'un jour", "Millenium Mambo", il parait que c'est nul, "Bloup, je suis un poisson, « "Le vieil homme et la mer" euh…Allez-y...
Paula: Excusez-moi...
Person in bar: Merci...
Paula: Je vous en prie. Et moi je faisais celle qui voyait rien t'sais, la fille qui veut pas laisser passer les gens.
Marie: Écoute on a qu'à se faire, là il est six heures et quart, je te propose, si ça te dit, Betty Fisher a sept heures moins le quart.
Paula: Si tu veux...
Marie: D'accord, ok.
Paula: Ouais.
Marie: Très bien. Donc on a une petite demi-heure pour flâner dans les boutiques à côté
Paula: D'accord, euh, de l'autre côté de la place de la Bastille,c'est ça?
Marie: Oui, c'est à dix minutes à pied.
Paula: D'accord.
Marie: T'as des nouvelles de Stéphanie?
Paula: Stéphanie de Monaco, ben écoute elle va bien.
Marie: T'es bête.
Paula: Sa soeur aussi.
Marie: J'ai téléphoné à Maurice aujourd'hui pour son anniversaire.
Paula: Ah, merde, j'ai oublié.
Marie: Eh oui. T'as le temps encore.
Paula: Il a reçu la carte ou pas encore?
Marie: Non.
Paula: T'as demandé.
Marie: Il me l'aurait dit.
Paula: Il l'aura demain. Est ce que tu voulais payer?
Marie: Promis oui je vais payer,c'est moi qui t'invite je te l'ai déjà dit.
Paula: Question bête.
Marie: Combien je vous dois?
Serveur: 30 francs
Marie: C'est pas 30 francs, si?
Paula: J'sais pas.
Marie: Il veut pas venir.
Paula: Ils sont bizarres dans les…
Marie: Ils veulent pas qu'on les paye.
Paula: Ils veulent pas qu'on les paye dans les bars en France...
Serveur: Merci bien.
Marie: Excusez-moi,vous avez des toilettes? Au sous-sol, merci. Bon, je vais vite aux toilettes et puis euh, on peut y aller.
Paula: D'accord, ok.
Marie: Je reviens tout de suite.
Paula: Tu me laisses comme ça toute seule?
Copyright © 2003 Five College Center for the Study of World Languages.
This is a local institutional copy of this website. It is restricted to use by students and staff of the educational institution that obtained it from the Five College Center for the Study of World Languages. It may be used only in accordance with educational "fair use" copyright guidelines. Version date: April 22, 2004.