LangMedia: French in France Index Page

"Make Yourself Comfortable" French Transcript

Virginia: Bonjour!
Mme. Monet: Bonjour!
Virginia: Comment allez-vous?
Mme. Monet: Ça va et vous?
Virginia: Ça va bien.
Mme. Monet: Vous avez fait bon voyage?
Virginia: Très bon, oui.
Mme. Monet: Asseyez-vous!
Virginia: Je peux m'assoir?
Mme. Monet: Oui, bien sûr, après un voyage comme ça. Ça va? Il n'y avait pas trop de circulation?
Virginia: Un petit peu mais j'ai trouvé assez facilement. Vous devez être la Maman de Sabrina.
Mme. Monet: Voilà, je suis la Maman de Sabrina.
Virginia: D'accord. Vous avez une très jolie maison.
Mme. Monet: Eh bien écoutez, merci. Et vous comptez rester combien de jours?
Virginia: Eh bien, normalement j'ai une petite semaine alors…
Mme. Monet: Eh bien écoutez, ça tombe bien parce qu'on a quand même pas mal de choses à voir.
Virginia: Oui, il y a des choses à voir?
Mme. Monet: Ah il y a pas mal de choses à voir. Bien oui, ici, il y a du soleil, il y a la mer… donc il y a pas mal de choses à voir.
Virginia: Ah la mer! Je ne connais pas du tout la mer.
Mme. Monet: Ah d'accord! Eh bien écoutez, on va vous faire découvrir. Mettez-vous à l'aise. Si vous voulez, je vais vous montrer votre chambre. Sabrina va arriver donc pas de problème… Est-ce que je vous offre quelque chose à boire?
Virginia: Je veux bien, avec plaisir, oui.
Mme. Monet: Voilà, ça va vous faire du bien.
Virginia: Merci.